« Psalms » « 67 » : « 8 »

יְבָרְכֵ֥נוּ אֱלֹהִ֑ים וְיִֽירְא֥וּ אֹ֝ת֗וֹ כָּל־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃

·Debug: verse number 16158Да благословит нас Бог, чтобы боялись Его все концы земли.

/yᵉvārᵉxḗnū ʾĕlōhī́m wᵉ yīrᵉʾū ʾōtṓ kol ʾafsē ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. yᵉvārᵉxḗnū
    2. bless
    3. v √pi imperf III m sg + I pl
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yīrᵉʾū
    2. fear
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾafsē
    2. end
    3. n m pl con
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »