« Psalms » « 64 » : « 10 »

וַיִּֽירְא֗וּ כָּל־אָ֫דָ֥ם וַ֭יַּגִּידוּ פֹּ֥עַל אֱלֹהִ֗ים וּֽמַעֲשֵׂ֥הוּ הִשְׂכִּֽילוּ׃

·Debug: verse number 16115Все люди устрашатся; они будут возвещать дело Божье и размышлять о том, что Он сделал.

/wa-y-yī́rᵉʾū kol ʾādām wa-y-yaggīdū́ pṓʿal ʾĕlōhī́m ū maʿăśḗhū hiśkī́lū /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yī́rᵉʾū
    2. fear
    3. v √qal wy III m pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾādām
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaggīdū́
    2. report
    3. v √hi wy III m pl
    1. pṓʿal
    2. doing
    3. n m sg con
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. maʿăśḗhū
    2. deed
    3. n m sg abs + III m sg
    1. hiśkī́lū
    2. prosper
    3. v √hi perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »