« Psalms » « 61 » : « 6 »

כִּֽי־אַתָּ֣ה אֱ֭לֹהִים שָׁמַ֣עְתָּ לִנְדָרָ֑י נָתַ֥תָּ יְ֝רֻשַּׁ֗ת יִרְאֵ֥י שְׁמֶֽךָ׃

·Debug: verse number 16077Ты услышал, Боже, мои обеты; Ты дал мне наследие тех, кто боится Твоего имени.

/kī ʾattā́ ʾĕlōhīm šāmáʿtā li nᵉdārā́y nātáttā yruššat yirʾḗ šᵉméxā /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. šāmáʿtā
    2. hear
    3. v √qal perf II m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. nᵉdārā́y
    2. vow
    3. n m pl abs
    1. nātáttā
    2. give
    3. v √qal perf II m sg
    1. yruššat
    2. possession
    3. n f sg con
    1. yirʾḗ
    2. afraid
    3. n m pl con
    1. šᵉméxā
    2. name
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »