« Psalms » « 60 » : « 6 »

נָ֘תַ֤תָּה לִּירֵאֶ֣יךָ נֵּ֭ס לְהִתְנוֹסֵ֑ס מִ֝פְּנֵ֗י קֹ֣שֶׁט סֶֽלָה׃

·Debug: verse number 16063Но для тех, кто Тебя боится, поднял Ты знамя, чтобы они, собравшись к нему, стали для лука недосягаемы. Или: «собрались к нему ради истины». Пауза

/nātáttā-l-li yrēʾéxā-n-nēs lᵉ hitnōsḗs mi-p-pᵉnē qṓšeṭ sélā /

Gloss translation

    1. nātáttā
    2. give
    3. v √qal perf II m sg
    1. -l-li
    2. to
    3. prep
    1. yrēʾéxā
    2. afraid
    3. n m pl abs + II m sg
    1. -n-nēs
    2. signal
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hitnōsḗs
    2. falter
    3. v √hit infcon abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. qṓšeṭ
    2. bow
    3. n m sg abs
    1. sélā
    2. sela
    3. intj

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »