« Psalms » « 58 » : « 2 »

הַֽאֻמְנָ֗ם אֵ֣לֶם צֶ֭דֶק תְּדַבֵּר֑וּן מֵישָׁרִ֥ים תִּ֝שְׁפְּט֗וּ בְּנֵ֣י אָדָֽם׃

·Debug: verse number 16029Подлинно ли вы, правители, говорите беспристрастно? Справедливо ли судите меж людьми?

/ha ʾumnā́m ʾḗlem ṣédeq tᵉdabbērū́n mēšārī́m tišpᵉṭū́ bᵉnē ʾādā́m /

Gloss translation

    1. ha
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. ʾumnā́m
    2. really
    3. adv
    1. ʾḗlem
    2. [uncertain]
    3. adv m sg abs
    1. ṣédeq
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. tᵉdabbērū́n
    2. speak
    3. v √pi imperf II m pl
    1. mēšārī́m
    2. uprightness
    3. n m pl abs
    1. tišpᵉṭū́
    2. judge
    3. v √qal imperf II m pl
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »