« Psalms » « 57 » : « 12 »

ר֣וּמָה עַל־שָׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑ים עַ֖ל כָּל־הָאָ֣רֶץ כְּבוֹדֶֽךָ׃

·Debug: verse number 16027Будь превознесен, Боже, выше небес, над всей землей да будет слава Твоя!

/rū́mā ʿal šāmáyim ʾĕlōhī́m ʿal kol hā ʾā́reṣ kᵉvōdéxā /

Gloss translation

    1. rū́mā
    2. be high
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. kᵉvōdéxā
    2. weight
    3. n sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »