« Psalms » « 54 » : « 9 »

כִּ֣י מִכָּל־צָ֭רָה הִצִּילָ֑נִי וּ֝בְאֹיְבַ֗י רָאֲתָ֥ה עֵינִֽי׃

·Debug: verse number 15977Ведь Ты уберег меня от всех бед, и я победно смотрел на врагов.

/kī mi-k-kol ṣā́rā hiṣṣīlā́nī ū vᵉ ʾōyᵉváy rāʾătā́ ʿēnī́ /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ṣā́rā
    2. distress
    3. n f sg abs
    1. hiṣṣīlā́nī
    2. deliver
    3. v √hi perf III m sg + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾōyᵉváy
    2. be hostile
    3. n √qal part m pl abs
    1. rāʾătā́
    2. see
    3. v √qal perf III f sg
    1. ʿēnī́
    2. eye
    3. n f sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »