« Psalms » « 54 » : « 6 »

הִנֵּ֣ה אֱ֭לֹהִים עֹזֵ֣ר לִ֑י אֲ֝דֹנָ֗י בְּֽסֹמְכֵ֥י נַפְשִֽׁי׃

·Debug: verse number 15974Но, воистину, Бог мне помощник; Владыка меня укрепляет. Так в некоторых древних переводах; букв.: «из тех, кто меня укрепляет» или «с теми, кто меня укрепляет».

/hinnḗ ʾĕlōhīm ʿōzḗr lī ʾădōnāy bᵉ sōmᵉxḗ nafšī́ /

Gloss translation

    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʿōzḗr
    2. help
    3. v √qal part m sg abs
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ʾădōnāy
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. sōmᵉxḗ
    2. support
    3. n √qal part m pl con
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »