« Psalms » « 51 » : « 19 »

זִֽבְחֵ֣י אֱלֹהִים֮ ר֪וּחַ נִשְׁבָּ֫רָ֥ה לֵב־נִשְׁבָּ֥ר וְנִדְכֶּ֑ה אֱ֝לֹהִ֗ים לֹ֣א תִבְזֶֽה׃

·Debug: verse number 15948Жертва Богу — дух сокрушенный; сокрушенное и скорбящее сердце, Боже, Ты не презришь.

/zivḥḗ ʾĕlōhīm rūaḥ nišbā́rā lēv nišbā́r wᵉ nidké ʾĕlōhīm lō tivzé /

Gloss translation

    1. zivḥḗ
    2. sacrifice
    3. n m pl con
    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg con
    1. nišbā́rā
    2. break
    3. n √ni part f sg abs
    1. lēv
    2. heart
    3. n m sg abs
    1. nišbā́r
    2. break
    3. a √ni part m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nidké
    2. crush
    3. a √ni part m sg abs
    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tivzé
    2. despise
    3. v √qal imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »