« Psalms » « 51 » : « 12 »

לֵ֣ב טָ֭הוֹר בְּרָא־לִ֣י אֱלֹהִ֑ים וְר֥וּחַ נָ֝כ֗וֹן חַדֵּ֥שׁ בְּקִרְבִּֽי׃

·Debug: verse number 15941Сотвори во мне чистое сердце, Боже, и обнови во мне правый дух.

/lēv ṭā́hōr bᵉrā lī ʾĕlōhī́m wᵉ rūaḥ nāxōn ḥaddḗš bᵉ qirbī́ /

Gloss translation

    1. lēv
    2. heart
    3. n m sg abs
    1. ṭā́hōr
    2. pure
    3. a m sg abs
    1. bᵉrā
    2. create
    3. v √qal imp! II m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg abs
    1. nāxōn
    2. be firm
    3. a √ni part m sg abs
    1. ḥaddḗš
    2. be new
    3. v √pi imp! II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qirbī́
    2. interior
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »