« Psalms » « 40 » : « 9 »

לַֽעֲשֽׂוֹת־רְצוֹנְךָ֣ אֱלֹהַ֣י חָפָ֑צְתִּי וְ֝ת֥וֹרָתְךָ֗ בְּת֣וֹךְ מֵעָֽי׃

·Debug: verse number 15763Бог мой, я желаю волю Твою исполнить, и в сердце моем Твой Закон».

/la ʿăśōt rᵉṣōnᵉxā́ ʾĕlōháy ḥāfā́ṣᵉttī w tōrātᵉxā́ bᵉ tōx mēʿā́y /

Gloss translation

    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăśōt
    2. make
    3. v √qal infcon con
    1. rᵉṣōnᵉxā́
    2. pleasure
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʾĕlōháy
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ḥāfā́ṣᵉttī
    2. desire
    3. v √qal perf I sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. tōrātᵉxā́
    2. instruction
    3. n f sg abs + II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. mēʿā́y
    2. bowels
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »