« Psalms » « 38 » : « 15 »

וָאֱהִ֗י כְּ֭אִישׁ אֲשֶׁ֣ר לֹא־שֹׁמֵ֑עַ וְאֵ֥ין בְּ֝פִ֗יו תּוֹכָחֽוֹת׃

·Debug: verse number 15732Да, я стал как тот, кто не слышит, в чьих устах не найти ответа.

/wā ʾĕhī kᵉ ʾīš ʾăšer lō šōmḗaʿ wᵉ ʾēn bᵉ fiw tōxāḥṓt /

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾĕhī
    2. be
    3. v √qal wy I sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. šōmḗaʿ
    2. hear
    3. v √qal part m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. fiw
    2. mouth
    3. n m sg abs + III m sg
    1. tōxāḥṓt
    2. rebuke
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »