« Psalms » « 38 » : « 11 »

לִבִּ֣י סְ֭חַרְחַר עֲזָבַ֣נִי כֹחִ֑י וְֽאוֹר־עֵינַ֥י גַּם־הֵ֝֗ם אֵ֣ין אִתִּֽי׃

·Debug: verse number 15728Сердце мое колотится, силы мне изменили, даже свет в глазах моих меркнет.

/libbī́ sḥarḥar ʿăzāvánī xōḥī́ wᵉ ʾōr ʿēnáy gam hēm ʾēn ʾittī́ /

Gloss translation

    1. libbī́
    2. heart
    3. n m sg abs + I sg
    1. sḥarḥar
    2. go about
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʿăzāvánī
    2. leave
    3. v √qal perf III m sg + I sg
    1. xōḥī́
    2. strength
    3. n m sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōr
    2. light
    3. n sg con
    1. ʿēnáy
    2. eye
    3. n f 2 abs
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. hēm
    2. they
    3. prop III m pl
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. ʾittī́
    2. together with
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »