« Psalms » « 35 » : « 20 »

כִּ֤י לֹ֥א שָׁל֗וֹם יְדַ֫בֵּ֥רוּ וְעַ֥ל רִגְעֵי־אֶ֑רֶץ דִּבְרֵ֥י מִ֝רְמוֹת יַחֲשֹׁבֽוּן׃

·Debug: verse number 15656Не о мире они говорят, а слагают лживые обвинения против тех, кто миролюбив на земле.

/kī lō šālṓm yᵉdabbḗrū wᵉ ʿal rigʿē ʾéreṣ divrḗ mírmōt yaḥăšōvū́n /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. šālṓm
    2. peace
    3. n m sg abs
    1. yᵉdabbḗrū
    2. speak
    3. v √pi imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. rigʿē
    2. quiet
    3. n m pl con
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. divrḗ
    2. word
    3. n m pl con
    1. mírmōt
    2. deceit
    3. n f pl abs
    1. yaḥăšōvū́n
    2. account
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »