« Psalms » « 29 » : « 11 »

יְֽהוָ֗ה עֹ֭ז לְעַמּ֣וֹ יִתֵּ֑ן יְהוָ֓ה ׀ יְבָרֵ֖ךְ אֶת־עַמּ֣וֹ בַשָּׁלֽוֹם׃

·Debug: verse number 15542Господь дает силу Своему народу; Господь благословляет Свой народ миром.

/ ʾădōnāy ʿōz lᵉ ʿammṓ yittḗn ʾădōnāy yᵉvārḗx ʾet ʿammṓ va -š-šālṓm /

Gloss translation

    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿōz
    2. protection
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿammṓ
    2. people
    3. n m sg abs + III m sg
    1. yittḗn
    2. give
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. yᵉvārḗx
    2. bless
    3. v √pi imperf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿammṓ
    2. people
    3. n m sg abs + III m sg
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šālṓm
    2. peace
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »