« Psalms » « 29 » : « 5 »

ק֣וֹל יְ֭הוָה שֹׁבֵ֣ר אֲרָזִ֑ים וַיְשַׁבֵּ֥ר יְ֝הוָ֗ה אֶת־אַרְזֵ֥י הַלְּבָנֽוֹן׃

·Debug: verse number 15536Голос Господа кедры сокрушает, Господь сокрушает кедры Ливана.

/qōl ʾădōnāy šōvḗr ʾărāzī́m wa yᵉšabbḗr ʾădōnāy ʾet ʾarzḗ ha-l-lᵉvānṓn /

Gloss translation

    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. šōvḗr
    2. break
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾărāzī́m
    2. cedar
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉšabbḗr
    2. break
    3. v √pi wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾarzḗ
    2. cedar
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-lᵉvānṓn
    2. Lebanon
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »