« Psalms » « 29 » : « 3 »

ק֥וֹל יְהוָ֗ה עַל־הַ֫מָּ֥יִם אֵֽל־הַכָּב֥וֹד הִרְעִ֑ים יְ֝הוָ֗ה עַל־מַ֥יִם רַבִּֽים׃

·Debug: verse number 15534Голос Господень — над водами, гремит Бог славы, Господь гремит над могучими водами.

/qōl ʾădōnāy ʿal ha-m-mā́yim ʾēl ha-k-kāvṓd hirʿī́m ʾădōnāy ʿal máyim rabbī́m /

Gloss translation

    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mā́yim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kāvṓd
    2. weight
    3. n sg abs
    1. hirʿī́m
    2. thunder
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. rabbī́m
    2. much
    3. a m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »