« Psalms » « 28 » : « 9 »

הוֹשִׁ֤יעָה ׀ אֶת־עַמֶּ֗ךָ וּבָרֵ֥ךְ אֶת־נַחֲלָתֶ֑ךָ וּֽרְעֵ֥ם וְ֝נַשְּׂאֵ֗ם עַד־הָעוֹלָֽם׃

·Debug: verse number 15531Спаси Свой народ и удел Свой благослови; будь их Пастырем и веди их вовеки.

/hōšī́ʿā ʾet ʿamméxā ū vārḗx ʾet naḥălātéxā ū rᵉʿēm w naśśᵉʾḗm ʿad hā ʿōlā́m /

Gloss translation

    1. hōšī́ʿā
    2. help
    3. v √hi imp! II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿamméxā
    2. people
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vārḗx
    2. bless
    3. v √pi imp! II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. naḥălātéxā
    2. heritage
    3. n f sg abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. rᵉʿēm
    2. pasture
    3. v √qal imp! II m sg + III m pl
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. naśśᵉʾḗm
    2. lift
    3. v √pi imp! II m sg + III m pl
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »