« Psalms » « 26 » : « 9 »

אַל־תֶּאֱסֹ֣ף עִם־חַטָּאִ֣ים נַפְשִׁ֑י וְעִם־אַנְשֵׁ֖י דָמִ֣ים חַיָּֽי׃

·Debug: verse number 15505Не погуби души моей с грешными, жизни моей с кровожадными,

/ʾal teʾĕsṓf ʿim ḥaṭṭāʾī́m nafšī́ wᵉ ʿim ʾanšḗ dāmī́m ḥayyā́y /

Gloss translation

    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. teʾĕsṓf
    2. gather
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. ḥaṭṭāʾī́m
    2. sinful
    3. n m pl abs
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. ʾanšḗ
    2. man
    3. n m pl con
    1. dāmī́m
    2. blood
    3. n m pl abs
    1. ḥayyā́y
    2. life
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »