« Psalms » « 25 » : « 22 »

פְּדֵ֣ה אֱ֭לֹהִים אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֝כֹּ֗ל צָֽרוֹתָיו׃

·Debug: verse number 15496Боже, избавь Израиль от всех его горестей.

/pᵉdē ʾĕlōhīm ʾet yiśrāʾḗl mi-k-kōl ṣā́rōtāw /

Gloss translation

    1. pᵉdē
    2. buy off
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ṣā́rōtāw
    2. distress
    3. n f pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »