« Psalms » « 25 » : « 16 »

פְּנֵה־אֵלַ֥י וְחָנֵּ֑נִי כִּֽי־יָחִ֖יד וְעָנִ֣י אָֽנִי׃

·Debug: verse number 15490Обратись ко мне и будь милостив, ведь я одинок и измучен.

/pᵉnē ʾēláy wᵉ ḥonnḗnī kī yāḥī́d wᵉ ʿānī́ ʾā́nī /

Gloss translation

    1. pᵉnē
    2. turn
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥonnḗnī
    2. favour
    3. v √qal imp! II m sg + I sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yāḥī́d
    2. only one
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿānī́
    2. humble
    3. a m sg abs
    1. ʾā́nī
    2. i
    3. prop I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »