« Psalms » « 25 » : « 3 »

גַּ֣ם כָּל־קֹ֭וֶיךָ לֹ֣א יֵבֹ֑שׁוּ יֵ֝בֹ֗שׁוּ הַבּוֹגְדִ֥ים רֵיקָֽם׃

·Debug: verse number 15477Никто из надеющихся на Тебя не постыдится вовек, но пусть посрамятся те, кто вероломствует без причины.

/gam kol qṓexā lō yēvṓšū yēvṓšū ha-b-bōgᵉdī́m rēqā́m /

Gloss translation

    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. qṓexā
    2. wait for
    3. n √qal part m pl abs + II m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yēvṓšū
    2. be ashamed
    3. v √qal imperf III m pl
    1. yēvṓšū
    2. be ashamed
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -b-bōgᵉdī́m
    2. deal treacherously
    3. v √qal part m pl abs
    1. rēqā́m
    2. with empty hands
    3. adv

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »