« Psalms » « 24 » : « 6 »

זֶ֭ה דּ֣וֹר דרשו [דֹּרְשָׁ֑יו] מְבַקְשֵׁ֨י פָנֶ֖יךָ יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃

·Debug: verse number 15470Таково поколение, которое ищет Его, ищет лица Твоего, Бог Иакова. Так в некоторых древних переводах; в нормативном еврейском тексте: «лица твоего, Иаков». Пауза

/ze dōr *dōrᵉšā́w mᵉvaqšḗ fānéxā yaʿăqṓv sélā /

Gloss translation

    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. dōr
    2. generation
    3. n m sg con
    1. *dōrᵉšā́w
    2. inquire
    3. n √qal part m pl abs + III m sg
    1. mᵉvaqšḗ
    2. seek
    3. n √pi part m pl con
    1. fānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. sélā
    2. sela
    3. intj

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »