« Psalms » « 22 » : « 3 »

אֱ‍ֽלֹהַ֗י אֶקְרָ֣א י֭וֹמָם וְלֹ֣א תַעֲנֶ֑ה וְ֝לַ֗יְלָה וְֽלֹא־דֽוּמִיָּ֥ה לִֽי׃

·Debug: verse number 15429Бог мой, я взываю днем — Ты не внемлешь, ночью — и нет мне успокоения.

/ʾĕlōhay ʾeqrā́ yṓmām wᵉ lō taʿăné w láylā wᵉ lō dū́miyyā lī /

Gloss translation

    1. ʾĕlōhay
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾeqrā́
    2. call
    3. v √qal imperf I sg
    1. yṓmām
    2. by day
    3. adv
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. taʿăné
    2. answer
    3. v √qal imperf II m sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. láylā
    2. night
    3. adv m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. dū́miyyā
    2. silence
    3. n f sg abs
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »