« Psalms » « 19 » : « 10 »

יִרְאַ֤ת יְהוָ֨ה ׀ טְהוֹרָה֮ עוֹמֶ֪דֶת לָ֫עַ֥ד מִֽשְׁפְּטֵי־יְהוָ֥ה אֱמֶ֑ת צָֽדְק֥וּ יַחְדָּֽו׃

·Debug: verse number 15397Страх Господень чист, пребывает вовеки. Определения Господа истинны и все праведны.

/yirʾát ʾădōnāy ṭᵉhōrā ʿōmédet lā ʿad míšpᵉṭē ʾădōnāy ʾĕmet ṣādᵉqū yaḥdā́w /

Gloss translation

    1. yirʾát
    2. fear
    3. n f sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṭᵉhōrā
    2. pure
    3. a f sg abs
    1. ʿōmédet
    2. stand
    3. v √qal part f sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. ʿad
    2. future
    3. n m sg abs
    1. míšpᵉṭē
    2. justice
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕmet
    2. trustworthiness
    3. n f sg abs
    1. ṣādᵉqū
    2. be just
    3. v √qal perf III pl
    1. yaḥdā́w
    2. together
    3. adv

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »