« Psalms » « 19 » : « 4 »

אֵֽין־אֹ֭מֶר וְאֵ֣ין דְּבָרִ֑ים בְּ֝לִ֗י נִשְׁמָ֥ע קוֹלָֽם׃

·Debug: verse number 15391Хотя они не используют ни речи, ни слов, и от них не слышно ни звука,

/ʾēn ʾṓmer wᵉ ʾēn dᵉvārī́m bᵉlī nišmā́ʿ qōlā́m /

Gloss translation

    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. ʾṓmer
    2. saying
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. dᵉvārī́m
    2. word
    3. n m pl abs
    1. bᵉlī
    2. destruction
    3. ptcl— m sg con
    1. nišmā́ʿ
    2. hear
    3. v √ni part m sg abs
    1. qōlā́m
    2. sound
    3. n m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »