« Psalms » « 18 » : « 51 »

מגדל [מַגְדִּיל֮] יְשׁוּע֪וֹת מַ֫לְכּ֥וֹ וְעֹ֤שֶׂה חֶ֨סֶד ׀ לִמְשִׁיח֗וֹ לְדָוִ֥ד וּלְזַרְע֗וֹ עַד־עוֹלָֽם׃

·Debug: verse number 15387Своему царю Он дарует большие победы и милость являет Своему помазаннику Давиду и семени его вовеки.

/*magdīl yᵉšūʿṓt malkṓ wᵉ ʿṓśe ḥésed li mᵉšīḥṓ lᵉ dāwíd ū lᵉ zarʿṓ ʿad ʿōlā́m /

Gloss translation

    1. *magdīl
    2. be strong
    3. v √hi part m sg abs
    1. yᵉšūʿṓt
    2. salvation
    3. n f pl con
    1. malkṓ
    2. king
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿṓśe
    2. make
    3. v √qal part m sg abs
    1. ḥésed
    2. loyalty
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. mᵉšīḥṓ
    2. anointed
    3. n m sg abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. zarʿṓ
    2. seed
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »