« Psalms » « 18 » : « 48 »

הָאֵ֗ל הַנּוֹתֵ֣ן נְקָמ֣וֹת לִ֑י וַיַּדְבֵּ֖ר עַמִּ֣ים תַּחְתָּֽי׃

·Debug: verse number 15384Он — Бог, Который мстит за меня, Который народы мне покоряет

/hā ʾēl ha-n-nōtḗn nᵉqāmṓt lī wa-y-yadbḗr ʿammī́m taḥtā́y /

Gloss translation

    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -n-nōtḗn
    2. give
    3. v √qal part m sg abs
    1. nᵉqāmṓt
    2. vengeance
    3. n f pl abs
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yadbḗr
    2. push back
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʿammī́m
    2. people
    3. n m pl abs
    1. taḥtā́y
    2. under part
    3. prep m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »