« Psalms » « 12 » : « 8 »

אַתָּֽה־יְהוָ֥ה תִּשְׁמְרֵ֑ם תִּצְּרֶ֓נּוּ ׀ מִן־הַדּ֖וֹר ז֣וּ לְעוֹלָֽם׃

·Debug: verse number 15291Господи, Ты сохранишь нас, сбережешь нас от этого рода вовек.

/ʾattā́ ʾădōnāy tišmᵉrḗm tiṣṣᵉrénnū min ha-d-dōr zū lᵉ ʿōlā́m /

Gloss translation

    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. tišmᵉrḗm
    2. keep
    3. v √qal imperf II m sg + III m pl
    1. tiṣṣᵉrénnū
    2. watch
    3. v √qal imperf II m sg + III m sg
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dōr
    2. generation
    3. n m sg abs
    1. zū
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »