« Psalms » « 10 » : « 5 »

יָ֘חִ֤ילוּ דרכו [דְרָכָ֨יו ׀] בְּכָל־עֵ֗ת מָר֣וֹם מִ֭שְׁפָּטֶיךָ מִנֶּגְדּ֑וֹ כָּל־צ֝וֹרְרָ֗יו יָפִ֥יחַ בָּהֶֽם׃

·Debug: verse number 15263Дела его всегда успешны. Он надменен, и Твои законы от него далеки; на всех врагов своих смотрит с пренебрежением.

/yāḥī́lū *dᵉrāxā́w bᵉ xol ʿēt mārṓm míšpāṭexā mi-n-negdṓ kol ṣōrᵉrāw yāfī́aḥ bāhém /

Gloss translation

    1. yāḥī́lū
    2. endure
    3. v √qal imperf III m pl
    1. *dᵉrāxā́w
    2. way
    3. n m pl abs + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿēt
    2. time
    3. n sg abs
    1. mārṓm
    2. high place
    3. n m sg abs
    1. míšpāṭexā
    2. justice
    3. n m pl abs + II m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -n-negdṓ
    2. counterpart
    3. n m sg abs + III m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ṣōrᵉrāw
    2. be hostile
    3. n √qal part m pl abs + III m sg
    1. yāfī́aḥ
    2. wheeze
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bāhém
    2. in
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »