אֲמָרַ֖י הַאֲזִ֥ינָה ׀ יְהוָ֗ה בִּ֣ינָה הֲגִֽיגִי׃
·Debug: verse number 15187Услышь слова мои, Господи, пойми стенания мои!
/ʾămāráy haʾăzī́nā ʾădōnāy bī́nā hăgī́gī /
Gloss translation
- ʾămāráy
- word
- n m pl abs
- haʾăzī́nā
- listen
- v √hi imp! II m sg
- ʾădōnāy
- YHWH
- pn m sg abs
- bī́nā
- understand
- v √qal imp! II m sg
- hăgī́gī
- groaning
- n m sg abs + I sg
Syntactic structures
- Verbal clausesx-imperative-null clause
- Object
Nominal phrase - ʔᵃmāraˈy
- Predicate
Verbal phrase- haʔᵃzîˈnā
- Object
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Proper-noun phrase - [yᵊhwā]
- Vocative
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate
Verbal phrase- bîˈnā
- Object
Nominal phrase - hᵃḡîˈḡî
- Predicate