« Psalms » « 4 » : « 4 »

וּדְע֗וּ כִּֽי־הִפְלָ֣ה יְ֭הוָה חָסִ֣יד ל֑וֹ יְהוָ֥ה יִ֝שְׁמַ֗ע בְּקָרְאִ֥י אֵלָֽיו׃

·Debug: verse number 15180Знайте, верного Господь Себе отделил. Господь услышит, когда я к Нему воззову.

/ū dᵉʿū kī hiflā́ ʾădōnāy ḥāsī́d lō ʾădōnāy yišmáʿ bᵉ qārᵉʾī́ ʾēlā́w /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. dᵉʿū
    2. know
    3. v √qal imp! II m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hiflā́
    2. be special
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ḥāsī́d
    2. loyal
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. yišmáʿ
    2. hear
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qārᵉʾī́
    2. call
    3. v √qal infcon abs + I sg
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »