« Psalms » « 1 » : « 2 »

כִּ֤י אִ֥ם בְּתוֹרַ֥ת יְהוָ֗ה חֶ֫פְצ֥וֹ וּֽבְתוֹרָת֥וֹ יֶהְגֶּ֗ה יוֹמָ֥ם וָלָֽיְלָה׃

·Debug: verse number 15151но в Господнем Законе находит радость и о Законе Его размышляет день и ночь.

/kī ʾim bᵉ tōrát ʾădōnāy ḥefṣṓ ū vᵉ tōrātṓ yehgé yōmā́m wā lā́yᵉlā /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōrát
    2. instruction
    3. n f sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ḥefṣṓ
    2. pleasure
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōrātṓ
    2. instruction
    3. n f sg abs + III m sg
    1. yehgé
    2. mutter
    3. v √qal imperf III m sg
    1. yōmā́m
    2. by day
    3. adv
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. lā́yᵉlā
    2. night
    3. adv m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »