« Malachi » « 1 » : « 5 »

וְעֵינֵיכֶ֖ם תִּרְאֶ֑ינָה וְאַתֶּ֤ם תֹּֽאמְרוּ֙ יִגְדַּ֣ל יְהוָ֔ה מֵעַ֖ל לִגְב֥וּל יִשְׂרָאֵֽל׃

·Debug: verse number 15099Вы сами увидите это и скажете: „Господь велик и за пределами Израиля!“»

/wᵉ ʿēnēxém tirʾénā wᵉ ʾattém tṓmᵉrū yigdál ʾădōnāy mē ʿal li gᵉvūl yiśrāʾḗl /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿēnēxém
    2. eye
    3. n f 2 abs + II m pl
    1. tirʾénā
    2. see
    3. v √qal imperf III f pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattém
    2. you
    3. prop II m pl
    1. tṓmᵉrū
    2. say
    3. v √qal imperf II m pl
    1. yigdál
    2. be strong
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. gᵉvūl
    2. boundary
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »