« Zechariah » « 11 » : « 4 »

כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י רְעֵ֖ה אֶת־צֹ֥אן הַהֲרֵגָֽה׃

·Debug: verse number 15037Так говорит Господь, мой Бог: — Паси овец, В этом символическом отрывке пророк Захария служит прообразом Самого Иисуса Христа, Пастуха, отверженного Своим народом (Ин 1:11; Ин 10:11−15). обреченных на убой.

/kō ʾāmár ʾădōnāy ʾĕlōhā́y rᵉʿē ʾet ṣōn ha hărēgā́ /

Gloss translation

    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhā́y
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. rᵉʿē
    2. pasture
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ṣōn
    2. cattle
    3. n sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hărēgā́
    2. slaughter
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »