« Zechariah » « 8 » : « 20 »

כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת עֹ֚ד אֲשֶׁ֣ר יָבֹ֣אוּ עַמִּ֔ים וְיֹשְׁבֵ֖י עָרִ֥ים רַבּֽוֹת׃

·Debug: verse number 15001Так говорит Господь Сил: Еще придут многие народы и жители многих городов,

/kō ʾāmár ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt ʿōd ʾăšer yāvṓʾū ʿammī́m wᵉ yōšᵉvḗ ʿārī́m rabbṓt /

Gloss translation

    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. ʿōd
    2. duration
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yāvṓʾū
    2. come
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʿammī́m
    2. people
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yōšᵉvḗ
    2. sit
    3. n √qal part m pl con
    1. ʿārī́m
    2. town
    3. n f pl abs
    1. rabbṓt
    2. much
    3. a f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »