« Zechariah » « 1 » : « 13 »

וַיַּ֣עַן יְהוָ֗ה אֶת־הַמַּלְאָ֛ךְ הַדֹּבֵ֥ר בִּ֖י דְּבָרִ֣ים טוֹבִ֑ים דְּבָרִ֖ים נִחֻמִֽים׃

·Debug: verse number 14896И Господь отвечал добрыми и утешительными словами Ангелу, говорившему со мной.

/wa-y-yáʿan ʾădōnāy ʾet ha-m-malʾā́x ha-d-dōvḗr bī dᵉvārī́m ṭōvī́m dᵉvārī́m niḥumī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿan
    2. answer
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-malʾā́x
    2. messenger
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -d-dōvḗr
    2. speak
    3. v √qal part m sg abs
    1. bī
    2. in
    3. prep + I sg
    1. dᵉvārī́m
    2. word
    3. n m pl abs
    1. ṭōvī́m
    2. good
    3. a m pl abs
    1. dᵉvārī́m
    2. word
    3. n m pl abs
    1. niḥumī́m
    2. comfort
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »