« Haggai » « 2 » : « 20 »

וַיְהִ֨י דְבַר־יְהוָ֤ה ׀ שֵׁנִית֙ אֶל־חַגַּ֔י בְּעֶשְׂרִ֧ים וְאַרְבָּעָ֛ה לַחֹ֖דֶשׁ לֵאמֹֽר׃

·Debug: verse number 14880В двадцать четвертый день месяца во второй раз к пророку Аггею было слово Господа:

/wa yᵉhī dᵉvar ʾădōnāy šēnīt ʾel ḥaggáy bᵉ ʿeśrī́m wᵉ ʾarbāʿā́ la ḥṓdeš lē ʾmōr /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. šēnīt
    2. second
    3. adv f sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ḥaggáy
    2. Haggai
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿeśrī́m
    2. twenty
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾarbāʿā́
    2. four
    3. n f sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥṓdeš
    2. month
    3. n m sg abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »