« Amos » « 6 » : « 7 »

לָכֵ֛ן עַתָּ֥ה יִגְל֖וּ בְּרֹ֣אשׁ גֹּלִ֑ים וְסָ֖ר מִרְזַ֥ח סְרוּחִֽים׃ (פ)

·Debug: verse number 14462Поэтому вы среди первых пойдете в плен, и кончится ликование изнеженных.

/lāxḗn ʿattā́ yiglū́ bᵉ rōš gōlī́m wᵉ sār mirzáḥ sᵉrūḥī́m /

Gloss translation

    1. lāxḗn
    2. therefore
    3. adv
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. yiglū́
    2. uncover
    3. v √qal imperf III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg abs
    1. gōlī́m
    2. uncover
    3. a √qal part m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. sār
    2. turn aside
    3. v √qal perf III m sg
    1. mirzáḥ
    2. banquet
    3. n m sg con
    1. sᵉrūḥī́m
    2. overhanging
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »