« Amos » « 3 » : « 8 »

אַרְיֵ֥ה שָׁאָ֖ג מִ֣י לֹ֣א יִירָ֑א אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ דִּבֶּ֔ר מִ֖י לֹ֥א יִנָּבֵֽא׃

·Debug: verse number 14408Лев заревел — кто не испугается? Владыка Господь сказал — кто не станет пророчествовать?

/ʾaryḗ šāʾā́g mī lō yīrā́ ʾădōnā́y ʾădōnāy dibbér mī lō yinnāvḗ /

Gloss translation

    1. ʾaryḗ
    2. lion
    3. n m sg abs
    1. šāʾā́g
    2. roar
    3. v √qal perf III m sg
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yīrā́
    2. fear
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. dibbér
    2. speak
    3. v √pi perf III m sg
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yinnāvḗ
    2. speak as prophet
    3. v √ni imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »