« Hosea » « 11 » : « 5 »

לֹ֤א יָשׁוּב֙ אֶל־אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וְאַשּׁ֖וּר ה֣וּא מַלְכּ֑וֹ כִּ֥י מֵאֲנ֖וּ לָשֽׁוּב׃

·Debug: verse number 14250Не вернутся ли они в Египет То есть «в плен». и не будет ли Ассирия править ими из-за того, что они отказались покаяться?

/lō yāšūv ʾel ʾéreṣ miṣráyim wᵉ ʾaššū́r hū malkṓ kī mēʾănū́ lā šūv /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāšūv
    2. return
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. miṣráyim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾaššū́r
    2. Asshur
    3. pn sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. malkṓ
    2. king
    3. n m sg abs + III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. mēʾănū́
    2. refuse
    3. v √pi perf III pl
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. šūv
    2. return
    3. v √qal infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »