« Hosea » « 7 » : « 15 »

וַאֲנִ֣י יִסַּ֔רְתִּי חִזַּ֖קְתִּי זְרֽוֹעֹתָ֑ם וְאֵלַ֖י יְחַשְּׁבוּ־רָֽע׃

·Debug: verse number 14198И хотя Я вразумлял и укреплял их, они все равно замышляют зло против Меня.

/wa ʾănī yissártī ḥizzáqtī zᵉrōʿōtām wᵉ ʾēláy yᵉḥaššᵉvū rāʿ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. yissártī
    2. admonish
    3. v √pi perf I sg
    1. ḥizzáqtī
    2. be strong
    3. v √pi perf I sg
    1. zᵉrōʿōtām
    2. arm
    3. n f pl abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. yᵉḥaššᵉvū
    2. account
    3. v √pi imperf III m pl
    1. rāʿ
    2. evil
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »