« Hosea » « 4 » : « 19 »

צָרַ֥ר ר֛וּחַ אוֹתָ֖הּ בִּכְנָפֶ֑יהָ וְיֵבֹ֖שׁוּ מִזִּבְחוֹתָֽם (ס)

·Debug: verse number 14157Сильный ветер сметет их, и они устыдятся своих жертв.

/ṣārár rūaḥ ʾōtā́h bi xᵉnāféhā wᵉ yēvṓšū mi-z-zivḥōtā́m /

Gloss translation

    1. ṣārár
    2. wrap, be narrow
    3. v √qal perf III m sg
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg abs
    1. ʾōtā́h
    2. [object marker]
    3. prep + III f sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. xᵉnāféhā
    2. wing
    3. n f 2 abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yēvṓšū
    2. be ashamed
    3. v √qal imperf III m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -z-zivḥōtā́m
    2. sacrifice
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »