« Hosea » « 4 » : « 7 »

כְּרֻבָּ֖ם כֵּ֣ן חָֽטְאוּ־לִ֑י כְּבוֹדָ֖ם בְּקָל֥וֹן אָמִֽיר׃

·Debug: verse number 14145Чем больше становилось священников, тем больше они грешили против Меня. Я поменяю их славу на нечто постыдное.

/kᵉ rubbā́m kēn ḥā́ṭᵉʾū lī kᵉvōdā́m bᵉ qālṓn ʾāmī́r /

Gloss translation

    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. rubbā́m
    2. be much
    3. v √qal infcon abs + III m pl
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. ḥā́ṭᵉʾū
    2. miss
    3. v √qal perf III pl
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. kᵉvōdā́m
    2. weight
    3. n sg abs + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qālṓn
    2. dishonour
    3. n m sg abs
    1. ʾāmī́r
    2. exchange
    3. v √hi imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »