« Ezekiel » « 40 » : « 43 »

וְהַֽשְׁפַתַּ֗יִם טֹ֧פַח אֶחָ֛ד מוּכָנִ֥ים בַּבַּ֖יִת סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב וְאֶל־הַשֻּׁלְחָנ֖וֹת בְּשַׂ֥ר הַקָּרְבָֽן׃

·Debug: verse number 13882К стенам вокруг были приделаны двузубые крюки, каждый с ладонь в длину, а на столы клали жертвенное мясо.

/wᵉ ha šᵉfattáyim ṭṓfaḥ ʾeḥā́d mūxānī́m ba -b-báyit sāvī́v sāvī́v wᵉ ʾel ha-š-šulḥānṓt bᵉśar ha-q-qorᵉvā́n /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. šᵉfattáyim
    2. packsaddles
    3. n m 2 abs
    1. ṭṓfaḥ
    2. span
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. mūxānī́m
    2. be firm
    3. v √hof ppart m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -b-báyit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šulḥānṓt
    2. table
    3. n m pl abs
    1. bᵉśar
    2. flesh
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qorᵉvā́n
    2. offering
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »