« Ezekiel » « 38 » : « 7 »

הִכֹּן֙ וְהָכֵ֣ן לְךָ֔ אַתָּ֕ה וְכָל־קְהָלֶ֖ךָ הַנִּקְהָלִ֣ים עָלֶ֑יךָ וְהָיִ֥יתָ לָהֶ֖ם לְמִשְׁמָֽר׃

·Debug: verse number 13794Готовься и снаряжайся, ты сам и все полчища, которые собрались к тебе. Встань во главе их.

/hikkṓn wᵉ hāxḗn lᵉxā ʾattā́ wᵉ xol qᵉhāléxā ha-n-niqhālī́m ʿāléxā wᵉ hāyī́tā lāhém lᵉ mišmā́r /

Gloss translation

    1. hikkṓn
    2. be firm
    3. v √ni imp! II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāxḗn
    2. be firm
    3. v √hi imp! II m sg
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. qᵉhāléxā
    2. assembly
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -n-niqhālī́m
    2. assemble
    3. v √ni part m pl abs
    1. ʿāléxā
    2. upon
    3. prep + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyī́tā
    2. be
    3. v √qal perf II m sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mišmā́r
    2. guard
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »