« Ezekiel » « 31 » : « 11 »

וְאֶ֨תְּנֵ֔הוּ בְּיַ֖ד אֵ֣יל גּוֹיִ֑ם עָשׂ֤וֹ יַֽעֲשֶׂה֙ ל֔וֹ כְּרִשְׁע֖וֹ גֵּרַשְׁתִּֽהוּ׃

·Debug: verse number 13603Я отдал его в распоряжение властелина народов, который поступил с ним так, как заслуживало его беззаконие. Я отверг его.

/wᵉ ʾettᵉnḗhū bᵉ yad ʾēl gōyím ʿāśṓ yáʿăśeh lō kᵉ rišʿṓ gēraštíhū /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾettᵉnḗhū
    2. give
    3. v √qal imperf I sg + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. ʾēl
    2. ram, despot
    3. n m sg con
    1. gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. ʿāśṓ
    2. make
    3. adv √qal infabs abs
    1. yáʿăśeh
    2. make
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. rišʿṓ
    2. guilt
    3. n m sg abs + III m sg
    1. gēraštíhū
    2. drive out
    3. v √pi perf I sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »