« Ezekiel » « 28 » : « 10 »

מוֹתֵ֧י עֲרֵלִ֛ים תָּמ֖וּת בְּיַד־זָרִ֑ים כִּ֚י אֲנִ֣י דִבַּ֔רְתִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ (ס)

·Debug: verse number 13529Ты умрешь смертью необрезанных от рук чужеземцев. Я так сказал», — возвещает Владыка Господь.

/mōtḗ ʿărēlī́m tāmū́t bᵉ yad zārī́m kī ʾănī dibbártī nᵉʾum ʾădōnā́y ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. mōtḗ
    2. death
    3. n m pl con
    1. ʿărēlī́m
    2. uncircumcised
    3. n m pl abs
    1. tāmū́t
    2. die
    3. v √qal imperf II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. zārī́m
    2. strange
    3. n m pl abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. dibbártī
    2. speak
    3. v √pi perf I sg
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »