« Ezekiel » « 21 » : « 21 »

הִתְאַחֲדִ֥י הֵימִ֖נִי הָשִׂ֣ימִי הַשְׂמִ֑ילִי אָ֖נָה פָּנַ֥יִךְ מֻעָדֽוֹת׃

·Debug: verse number 13322Бей направо, рази налево, куда бы ни обратилось лезвие!

/hitʾaḥădī́ hēmínī hāśī́mī haśmī́lī ʾā́nā pānáyix muʿādṓt /

Gloss translation

    1. hitʾaḥădī́
    2. [uncertain]
    3. v √hit imp! II f sg
    1. hēmínī
    2. go to right
    3. v √hi imp! II f sg
    1. hāśī́mī
    2. put
    3. v √hi imp! II f sg
    1. haśmī́lī
    2. turn left
    3. v √hi imp! II f sg
    1. ʾā́nā
    2. whither
    3. ptcl?
    1. pānáyix
    2. face
    3. n m pl abs + II f sg
    1. muʿādṓt
    2. appoint
    3. v √hof ppart f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »