« Ezekiel » « 20 » : « 43 »

וּזְכַרְתֶּם־שָׁ֗ם אֶת־דַּרְכֵיכֶם֙ וְאֵת֙ כָּל־עֲלִיל֣וֹתֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר נִטְמֵאתֶ֖ם בָּ֑ם וּנְקֹֽטֹתֶם֙ בִּפְנֵיכֶ֔ם בְּכָל־רָעוֹתֵיכֶ֖ם אֲשֶׁ֥ר עֲשִׂיתֶֽם׃

·Debug: verse number 13300Там вы вспомните свои пути и дела, которыми оскверняли себя, и будете гнушаться себя из-за зла, которое сделали.

/ū zᵉxartem šām ʾet darᵉxēxém wᵉ ʾēt kol ʿălīlōtēxem ʾăšer niṭmētém bām ū nᵉqṓṭōtem bi fᵉnēxém bᵉ xol rāʿōtēxém ʾăšer ʿăśītém /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. zᵉxartem
    2. remember
    3. v √qal perf II m pl
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. darᵉxēxém
    2. way
    3. n m pl abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿălīlōtēxem
    2. deed
    3. n f pl abs + II m pl
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. niṭmētém
    2. be unclean
    3. v √ni perf II m pl
    1. bām
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉqṓṭōtem
    2. loath
    3. v √ni perf II m pl
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. fᵉnēxém
    2. face
    3. n m pl abs + II m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. rāʿōtēxém
    2. evil
    3. n f pl abs + II m pl
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿăśītém
    2. make
    3. v √qal perf II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »